Хирагана 2: Первые "слоги"

Переходим к следующей теме! В Hiragana 2 мы изучим наши первые "слоговые" каны (в кавычках, потому - что формально в японском отсутстуют слоги, а названо так для Вашего удобства). Тут, в принципе, метод изучения ничем не отличается от предыдущего урока. Здесь расскажу только о своих наблюдениях:

♦ Итак, для начала. Существует две формы написания каны "sa": в виде "смайлика" и с объединённой воедино линией (さ). Эти формы написания ни как не влияют ни на смысл, ни на звучание, поэтому можете писать так, как Вам удобно (Как и в русском кто - то пишет "Т" с одной палочкой, кто - то с тремя.

♦ В группе "s" - подобных символов присутствует し (shi/си по Поливанову) что является ещё одним поводов для споров между сторонниками систем Хепбёрна и Поливанова. В данной ситуации всё зависит от того, как вы слышите этот символ. Лично я слышу shi, но тут так же зависит от говорящего (некоторые японцы говорят чёткое shi, кто - то си, а кто - то вообще что - то среднее между ними, тут надо слушать). Опять же это связано с тем, что на базис одного языка пытаются нацепить другой.

♦ す отдалённо напоминает девятку (9), только под "крышей".

♦ У карточки для символа そ используется картинка с окном. Моя первая ассоцияция: そ - движение, когда мы моем окно, с "завитушкой" снизу.

 

 

<<<>>>